德语版《为美好的世界献上祝福》等作品未按日语翻译引争议
为美好的世界献上祝福
简介
喜爱游戏的家里蹲少年佐藤和真偶然外出时遇上事故身亡，但是在他眼前，出现了一位自称女神的美少女，答应让他转生到异世界。阴差阳错地带着女神一同来到异世界的和真，因为自己的冒险者能力不足，为了能够生存下去而开始努力工作……
~关注公众号观看~
在德国负责翻译《为美好的世界献上祝福》、《盾之勇者成名录》等轻小说的TOKYOPOP，在近日接受媒体采访的时候表示：目前在德国销售的一部分德语版轻小说，并非是按照日语版翻译，而是按照英语版进行翻译的。
看到这篇报道，不少德国粉丝表示了失望。他们认为多重翻译会影响准确性。不过翻译的相关负责人Susanne Hellweg称，从英语翻译是为了保证反应的质量。因为有一些翻译者对日语不熟悉。
扫描下方二维码关注 公众号 获得更多一手资讯
也欢迎大佬找姬投稿哦~ 投稿邮箱：my873344@163.com
喜欢我们，务必关注
热门资讯
热门漫画
NO.1
动漫堂
- 2 我在精神病院学斩神 番茄漫画
- 3 元尊 Dr.大
- 4 开局一座山 娱乐没错
- 5 甜蜜的梦~梦中的甜蜜陷阱~ 佚名
- 6 我为邪帝 时代漫王
- 7 全球冰封：我打造了末日安全屋
- 8 我！天命大反派 飞卢小说网
- 9 师尊：这个冲师逆徒才不是圣子 原点格子工作室
- 10 迷宫干 雷巴